青楼之王Brothel King V0.14-个人汉化0.85版

文件大小：1.3G

游戏的汉化进度从上次的0.61更新到了0.85版，汉化部分进一步完善，游戏内的部分CG也更新了，

部分CG还是动态CG。另外原来的存档不可用，需要另开新档。后续汉化版本将不再需要重新开档。

这个游戏可以算是Renpy经营类游戏的神级作品。
而且能自行扩展素材包，地文和口上处理的很好。
觉得可以弄成一个堪比优秀Era类游戏的图文经营类游戏！
游戏的内容和CG量都是强无敌的超级多！

汉化作者黄瓜侠的话：
之前的版本bug多，汉化程度低，极其影响该神作的体验。
为此我把游戏版本重新整合并打上了官方最新的修正补丁和实验性补丁后完全更换翻译方案重新来了一遍。
基本除原版错误外，理论上界面和经营流程应该不会有程序错误了(不排除对白中错漏符号之类造成的错误)。
关于汉化方面：
汉化进度:界面进一步完善汉化程度，现在应该达到98%，且界面针对中文大量做了适配性修改，
游戏内帮助因为新补丁修订了该文件并增改了小部分游戏机制，需要重新整理，所以该部分回溯到50%左右，
原作者已完成的主线剧情汉化100%，npc相关剧情90%，随机事件40%，新加入的安全事件100%，剩下的绝大多数是事件中的xx部分，
所以，该部分对于体验游戏剧情和事件基本没有影响了。
因为对白和事件太多（代码加对白超3万行），我部分使用了机翻，并只针对前后文对照，关键术语统一做了修正，
并没有深度润色和校译，就我个人和朋友们测试的情况来看，对理解游戏剧情基本没什么问题。
有空再弄。我在主选单的帮助加入了新补丁相关提示。让它实际起了作用。
在整合的基础上加入了我压缩过的5位女孩包共150m（原始图包这5人合计2g）

汉化更新内容：
0305：介于上一汉化版本我使用的是直接下到的整合版开工的，在多次测试发现其百合行为并没有实际工作，
所以我直接去官网下到新最新的补丁，并打上了作者最新的功能增强实验补丁又重新来一遍。
0.85版本吸取了之前汉化过程中的多次教训和经验，大量采用字典型的汉化，原作上来说，除非原版有错（新实验补丁官网也还在测试阶段），
该汉化版本产生的程序错误有个会很少了。如有错，请加群上传错误信息或者存档并最好告知操作流程为最好。
0224：半个月过去了。。我都做了啥呢？过年串门然后继续上班，不过，瞒着老婆孩子，我还是在偷偷的干活的。
目前进度，整合进作者的两个补丁，一个是修正百合不运作（我直接拿坛子里的英文原版开的工，结果作者那边已经有这个补丁了），
一个是修改了界面和部分技能部分功能的调整，另外全篇采用字典式的翻译方法，除非原版有错，不然不会出错。
01.30：继续修复BUG，完善汉化内容。
01.23：bug修复，汉化版本0.5多汉化了1些没记录的东西。
01.22：汉化版本号直接跳到了0.4以纪念自己几次重新来，游戏暂翻为：青楼之王，度盘内直接放上了新汉化包，覆盖即可，不支持旧档案，封面图改了。
其实不是改图。效果是中文字体实现的。可以看到汉化包内没图。特效中文字，才180KB....章节字体也换成这个了。

分享到：

赞 (29) 打赏